1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,166 --> 00:00:26,567
(موضوع تشغيل الموسيقى)

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
(ينبثق فلاش الكاميرا)

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
(صفارة الإنذار تبكي)

6
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
رجل:
عزيزي د. بادن:

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,734
لماذا ماتت أختي؟
في سن 23؟

9
00:00:58,734 --> 00:01:01,166
- زوجي دخل...
- أنا أصدق ابني
كان مسموما.

10
00:01:01,166 --> 00:01:04,867
(حوار متداخل)

11
00:01:18,300 --> 00:01:20,367
مرحبًا.

12
00:01:32,066 --> 00:01:33,800
أهلاً.

13
00:01:33,800 --> 00:01:37,700
الراوي أنثى:
كان كيفن بتلر
عازب يبلغ من العمر 48 عامًا

14
00:01:37,700 --> 00:01:40,667
من عاش
في بليزانت جروف، تكساس.

15
00:01:42,100 --> 00:01:44,000
ابتسم للكاميرا.
ط ط ط ط ط ط ط ط!

16
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
الراوي:
أصدقاء كيفن عرفوه
كمحب للحيوانات

17
00:01:46,400 --> 00:01:48,667
من أخذ
القطط والكلاب الضالة.

18
00:01:48,667 --> 00:01:50,667
هذا هو النجم هنا.

19
00:01:50,667 --> 00:01:52,667
الراوي:
أحب كيفن
جميع حيواناته،

20
00:01:52,667 --> 00:01:56,100
ولكن حيوانه الأليف المفضل
كان كوكاتو ودعا الطيور،

21
00:01:56,100 --> 00:01:59,500
بعد الشهيرة
لاعب كرة سلة
لاري بيرد.

22
00:01:59,500 --> 00:02:01,633
(صفارات)

23
00:02:01,633 --> 00:02:03,533
(أصوات التقبيل)

24
00:02:03,533 --> 00:02:06,600
هذا جيد--
نعم.

25
00:02:06,600 --> 00:02:08,433
انظر إلى الكاميرا.
يرى؟

26
00:02:08,433 --> 00:02:10,600
ترى أنك تحصل على
صورتك التي التقطت؟
هل ترى ذلك؟

27
00:02:10,600 --> 00:02:13,834
- صورتك
تم التقاطها هناك.
- ( يصيح )

28
00:02:13,834 --> 00:02:16,200
الراوي:
كان الطائر مملوكًا جدًا
كيفن،

29
00:02:16,200 --> 00:02:18,300
ولم يعجبني أي شخص
من تدخل

30
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
مع الخاصة بهم
العلاقة.

31
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
( النعيق )

32
00:02:22,900 --> 00:02:26,100
(انتهى الحديث
راديو الشرطة )

33
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
ثم، في ليلة عيد الميلاد عام 2001،

34
00:02:31,600 --> 00:02:35,734
تم استدعاء 911 للشرطة
إلى منزل كيفن.

35
00:02:39,166 --> 00:02:41,166
عندما دخلوا
غرفة المعيشة،

36
00:02:41,166 --> 00:02:43,800
لقد وجدوا جثته
في منتصف الأرضية.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,100
جورج ويست:
يمكنك رؤية الدم
كانت تلك البداية

38
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
ليخرج من رقبته؛
أنه قد تم قطعه

39
00:02:51,500 --> 00:02:53,667
من أحد أطراف أذنه
إلى منتصف حنجرته

40
00:02:53,667 --> 00:02:55,500
وحولها قليلاً
الجانب الآخر.

41
00:02:55,500 --> 00:02:58,767
كانت هناك جروح مثقوبة
لقد مر ذلك
ملابس كيفن

42
00:02:58,767 --> 00:03:02,333
في أي الدم بدأ
للتسرب عبر الأرض.

43
00:03:02,333 --> 00:03:04,800
كل شيء في الغرفة
لقد تم قلبه رأسا على عقب

44
00:03:04,800 --> 00:03:06,633
مثل تورنادو
قد جاء من خلال.

45
00:03:06,633 --> 00:03:09,300
تم قلب الأريكة.
لقد انقلبت الطاولة.

46
00:03:09,300 --> 00:03:12,367
يمكنك رؤية الدم
بقع على الحائط.

47
00:03:14,033 --> 00:03:17,800
وفي المطبخ،
أثناء المشي من خلال
باب المطبخ الأمامي،

48
00:03:17,800 --> 00:03:21,367
هناك قفص الطيور،
قفص طيور كبير،

49
00:03:21,367 --> 00:03:24,567
لكن قفص الطيور
كان فارغا.

50
00:03:24,567 --> 00:03:27,400
كما نظروا
إلى اليسار،

51
00:03:27,400 --> 00:03:30,066
على الأرض
كان طائرًا،

52
00:03:30,066 --> 00:03:32,834
كوكاتو,
كوكاتو أبيض.

53
00:03:32,834 --> 00:03:35,834
لقد كان يرقد هناك
مع ساق واحدة

54
00:03:35,834 --> 00:03:37,867
وساق أخرى مفقودة،

55
00:03:37,867 --> 00:03:40,367
وبجانبه
كانت الساق المفقودة.

56
00:03:40,367 --> 00:03:43,667
الراوي:
جثث كيفن بتلر
وببغاءه المحبوب

57
00:03:43,667 --> 00:03:46,667
تم نقلهم إلى المشرحة
ليتم تشريح الجثة،

58
00:03:46,667 --> 00:03:49,800
وبدأت الشرطة
التحقيق معهم.

59
00:03:49,800 --> 00:03:52,233
لقد تعلموا
من جدال ساخن

60
00:03:52,233 --> 00:03:56,600
كان ذلك الخادم
كان مع رجل اسمه
دانييل توريس،

61
00:03:56,600 --> 00:03:58,767
وقد أحضروا
توريس في للاستجواب.

62
00:03:58,767 --> 00:04:02,934
الراوي:
ونفى توريس وجود أي شيء
للتعامل مع موت بتلر،

63
00:04:02,934 --> 00:04:05,600
لكنه لم يستطع أن يشرح
كيف حصل؟

64
00:04:05,600 --> 00:04:09,033
الخدوش العميقة
على وجهه.

65
00:04:09,033 --> 00:04:12,934
عندما الفاحص الطبي
أكمل التشريح
على الببغاء،

66
00:04:12,934 --> 00:04:15,333
لقد وجد ذلك هناك
كان دمًا بشريًا

67
00:04:15,333 --> 00:04:18,266
على مخالب الطائر
وعلى منقاره.

68
00:04:18,266 --> 00:04:21,133
ولكن من كان الدم؟

69
00:04:21,133 --> 00:04:24,834
أعادت الشرطة توريس
لمزيد من الأسئلة.

70
00:04:27,033 --> 00:04:30,500
لقد طلبوا الإذن
للحصول على ما يسمونه
مسحة الشدق.

71
00:04:30,500 --> 00:04:33,400
وما هو ذلك،
هل لديك سؤال طويل،

72
00:04:33,400 --> 00:04:35,567
عصا بالقطن
في النهاية،

73
00:04:35,567 --> 00:04:37,867
وأنت تمسح الداخل
من فم الفرد،

74
00:04:37,867 --> 00:04:40,567
وستحصل على بعض الخلايا
من جانب أفواههم.

75
00:04:40,567 --> 00:04:42,600
ويمكنك أن تأخذ ذلك
وتشغيل الحمض النووي على ذلك.

76
00:04:42,600 --> 00:04:44,867
الراوي:
الدم
على مخالب الببغاء

77
00:04:44,867 --> 00:04:47,600
لقد كان ملوثًا جدًا
للمباراة،

78
00:04:47,600 --> 00:04:51,333
ولكن عندما تم اختبارهم
تم العثور على بقعة من الدم
في مسرح الجريمة،

79
00:04:51,333 --> 00:04:53,667
لقد وجدوا أن لديهم
مباراة مثالية

80
00:04:53,667 --> 00:04:55,567
مع الحمض النووي لتوريس.

81
00:04:56,900 --> 00:04:59,567
عند مواجهتها
مع أدلة الحمض النووي،

82
00:04:59,567 --> 00:05:03,433
أخبر توريس الشرطة
ماذا حدث في الليل
جريمة القتل.

83
00:05:06,500 --> 00:05:09,834
الغرب:
لقد رأى الببغاء
دانييل توريس

84
00:05:09,834 --> 00:05:12,867
ابدأ بالضرب
مرارا وتكرارا

85
00:05:12,867 --> 00:05:15,033
الضحية.

86
00:05:15,033 --> 00:05:17,133
عليك أن تحدد
الطائر يعرف

87
00:05:17,133 --> 00:05:20,800
أن سيده،
حبيبته،

88
00:05:20,800 --> 00:05:23,166
يتم قتله.

89
00:05:23,166 --> 00:05:25,166
إذن، ما هذا
لقد تم كوكاتو

90
00:05:25,166 --> 00:05:27,333
يتم تثبيته على الوجه
من السيد. توريس

91
00:05:27,333 --> 00:05:30,934
ثم بدأت
لنقره وسحب الشعر
من أعلى رأسه.

92
00:05:30,934 --> 00:05:33,433
إنه يقاتل
فرد

93
00:05:33,433 --> 00:05:35,467
100 مرة وزنه.

94
00:05:35,467 --> 00:05:37,633
وضرب الطائر،
لقد ضرب،

95
00:05:37,633 --> 00:05:40,100
لكن الطائر
لا يزال يعود.

96
00:05:40,100 --> 00:05:43,133
وفي النهاية،
ما السيد. توريس يفعل
يمسك بالشوكة،

97
00:05:43,133 --> 00:05:45,800
وعندما الطائر
يعود مرة أخرى،

98
00:05:45,800 --> 00:05:48,233
يطعن الطائر
في الجزء الخلفي من الرقبة.

99
00:05:49,934 --> 00:05:52,133
مهلا، هذا الطائر قاتل

100
00:05:52,133 --> 00:05:55,033
أصعب من كثير من الأزواج
كان من الممكن أن نقاتل
لزوجهم.

101
00:05:55,033 --> 00:05:57,734
لقد واجه كل الصعاب.

102
00:05:57,734 --> 00:06:01,166
دكتور بادن:
مات الببغاء
محاولة إنقاذ حياة،

103
00:06:01,166 --> 00:06:04,000
لكنه كان ذاهبا
الحصول على الكلمة الأخيرة.

104
00:06:04,000 --> 00:06:08,166
صنع توريس
خطأ الفرك
أعلى رأسه

105
00:06:08,166 --> 00:06:10,300
أين الطائر
قد اختاره

106
00:06:10,300 --> 00:06:12,633
ومن ثم الوصول
لمفتاح الضوء.

107
00:06:12,633 --> 00:06:16,367
شكرا للكوكاتو
وأدلة الحمض النووي،

108
00:06:16,367 --> 00:06:18,600
لم يكن هناك شك

109
00:06:18,600 --> 00:06:21,367
هذا ما كان عليه توريس
في مسرح الجريمة ذاك.

110
00:06:21,367 --> 00:06:24,800
الراوي:
توريس يخدم الآن
حكم بالسجن مدى الحياة

111
00:06:24,800 --> 00:06:27,633
للقتل
كيفن بتلر.

112
00:06:27,633 --> 00:06:29,700
لا يساعد
موقفه

113
00:06:29,700 --> 00:06:32,867
أن السجناء الآخرين
أعطاه لقبا.

114
00:06:32,867 --> 00:06:36,367
توريس سوف يذهب إلى
يُطلق عليه لقب "الرجل الطائر"

115
00:06:36,367 --> 00:06:38,800
لبقية حياته.

116
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
(صفير)

117
00:06:43,233 --> 00:06:45,400
(الصياح)

118
00:06:49,900 --> 00:06:51,900
(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)

119
00:07:51,900 --> 00:07:55,567
تامي دوبس:
لقد فكرت، من
ما رأيته،

120
00:07:55,567 --> 00:07:59,000
هذا أخي
لقد قُتل.

121
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
لم أستطع الحصول على أي شخص
لمساعدتي.

122
00:08:01,000 --> 00:08:03,567
لقد اتصلت
الشرطة،

123
00:08:03,567 --> 00:08:06,367
محامي الدولة
المكتب العام--
سمها ما شئت، لقد اتصلت بهم.

124
00:08:15,633 --> 00:08:17,633
الراوي:
تامي شقيق جيمي

125
00:08:17,633 --> 00:08:20,533
كان عمره 37 عامًا فقط عندما مات.

126
00:08:20,533 --> 00:08:23,166
قبل بضعة أشهر فقط

127
00:08:23,166 --> 00:08:25,266
لقد كان كذلك
في صحة مثالية،

128
00:08:25,266 --> 00:08:27,600
الاستمتاع بالحياة
مع زوجته بريجيت

129
00:08:27,600 --> 00:08:30,033
وأربعة له
أطفال جميلون.

130
00:08:30,033 --> 00:08:32,033
(أطفال يغنون)

131
00:08:38,100 --> 00:08:40,200
كيف كبيرة؟
هذا الكبير أم هذا الكبير؟

132
00:08:40,200 --> 00:08:42,233
ينظر.
عرض الأب.

133
00:08:42,233 --> 00:08:44,500
خايمي: أوه!

134
00:08:44,500 --> 00:08:47,800
من الأفضل أن تسرع.
أكل والدتك
كل الكعكة.

135
00:08:47,800 --> 00:08:51,700
الراوي:
جايمي وزوجته كانا كذلك
زواج سعيد لمدة 16 عاما،

136
00:08:51,700 --> 00:08:54,233
وكانت الحياة جيدة
لكل منهما.

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
لقد تزوجا
صغير جدًا،

138
00:08:59,300 --> 00:09:02,066
لكنهم استمروا
لنكون سعداء معًا.

139
00:09:07,433 --> 00:09:10,834
خايمي كان ناجحا،

140
00:09:10,834 --> 00:09:13,467
ويمكنهم تحمله
للعيش بشكل جيد.

141
00:09:15,667 --> 00:09:17,700
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

142
00:09:19,300 --> 00:09:21,867
ثم فجأة،
لقد أصيب بمرض خطير

143
00:09:21,867 --> 00:09:24,200
بمرض غامض.

144
00:09:27,467 --> 00:09:31,500
دوبس:
فجأة
كان يعاني من نوبات الإغماء.

145
00:09:31,500 --> 00:09:35,100
سيصاب بالخمول،
نوع من الغيبوبة.

146
00:09:35,100 --> 00:09:37,433
لقد كان يتلعثم
خطابه.

147
00:09:37,433 --> 00:09:39,834
لن يكون لديه أدنى فكرة
ماذا كان يحدث.

148
00:09:39,834 --> 00:09:42,834
كما تعلمون،
يمكنك التحدث معه،
وكان متباعدًا للتو.

149
00:09:42,834 --> 00:09:45,934
مرة بعد مرة،
كانت سيارة الإسعاف موجودة
لاصطحابه.

150
00:09:45,934 --> 00:09:48,433
أعتقد في النهاية
كان لديه اثنان أو ثلاثة
أطباء مختلفون

151
00:09:48,433 --> 00:09:50,767
التي كانت تعمل،
محاولة لمعرفة ذلك
ما كان عليه،

152
00:09:50,767 --> 00:09:52,934
ولكن أعتقد أنهم كانوا كذلك
مجرد طعن في الظلام.

153
00:09:52,934 --> 00:09:56,600
الراوي:
جاء الأطباء
مع العديد من التشخيصات.

154
00:09:56,600 --> 00:09:58,934
في البداية، فكروا
كان لديه رد فعل

155
00:09:58,934 --> 00:10:01,900
إلى أدويته
لارتفاع ضغط الدم،

156
00:10:01,900 --> 00:10:04,233
ثم مرض الليجيونير.

157
00:10:04,233 --> 00:10:06,900
وأشاروا أيضا
أنه كان مشوشا،

158
00:10:06,900 --> 00:10:09,133
واختبروه
للأدوية،

159
00:10:09,133 --> 00:10:11,133
ولكن فقط آثار الفاليوم

160
00:10:11,133 --> 00:10:13,333
والأدوية الموصوفة الأخرى
تم العثور عليها.

161
00:10:13,333 --> 00:10:17,567
أخيرًا، في الصباح
بتاريخ 31 يوليو 2001،

162
00:10:17,567 --> 00:10:19,734
شعر الأطباء
لقد كان يتحسن

163
00:10:19,734 --> 00:10:23,700
وتحدثت
حول إطلاق سراحه
من المستشفى.

164
00:10:23,700 --> 00:10:25,867
لقد كان أفضل بكثير،

165
00:10:25,867 --> 00:10:28,200
أنهم أخرجوه
من وحدة العناية المركزة

166
00:10:28,200 --> 00:10:31,033
ووضعوه
في غرفته الخاصة.

167
00:10:31,033 --> 00:10:34,734
لذلك، نحن نعلم
كانت تلك هي البداية
من خايمي العودة إلى المنزل.

168
00:10:34,734 --> 00:10:36,900
(يشهق)

169
00:10:36,900 --> 00:10:40,467
بمجرد خروجي من العمل،
حوالي الساعة 6:00 تلك الليلة،

170
00:10:40,467 --> 00:10:43,767
ركضت إلى المنزل واتصلت.

171
00:10:43,767 --> 00:10:45,767
و، أم...

172
00:10:45,767 --> 00:10:49,100
لقد كان على الهاتف،
كان يتحدث معي.

173
00:10:49,100 --> 00:10:51,600
وحتى تلك النقطة،
كما تعلمون،

174
00:10:51,600 --> 00:10:53,967
كان لديه الكثير من الخراطيم
وأشياء مختلفة

175
00:10:53,967 --> 00:10:55,967
أسفل حنجرته
والأنف،

176
00:10:55,967 --> 00:10:58,900
لذلك كان الأمر صعبًا
بالنسبة له للتواصل.

177
00:10:58,900 --> 00:11:01,500
لذلك، عندما سمعت
صوته على الهاتف،

178
00:11:01,500 --> 00:11:03,333
كان ذلك رائعا.

179
00:11:03,333 --> 00:11:05,934
أخبرني أنه كان كذلك
القيام بعمل أفضل بكثير.
لقد أكل؛

180
00:11:05,934 --> 00:11:09,467
لقد كان يمارس التمارين الرياضية،
المشي حولها.

181
00:11:09,467 --> 00:11:11,533
وأخبرته

182
00:11:11,533 --> 00:11:14,033
أنني سأراه يوم السبت.

183
00:11:15,600 --> 00:11:17,734
الراوي:
ولكن بعد ساعات قليلة فقط،

184
00:11:17,734 --> 00:11:21,233
تامي حصلت على مكالمة منتصف الليل
من المستشفى.

185
00:11:21,233 --> 00:11:23,266
دوبس:
لقد أخبروني للتو
لقد رحل،

186
00:11:23,266 --> 00:11:26,266
ولم يتم التسجيل
بالنسبة لي أن...

187
00:11:26,266 --> 00:11:29,233
(تنهدات)
ذهب يعني ميتا.

188
00:11:29,233 --> 00:11:31,834
وهكذا،
عندما أدركت ذلك،

189
00:11:31,834 --> 00:11:34,166
أم... لقد وصل إلى المنزل.

190
00:11:34,166 --> 00:11:38,333
أنا فقط...
لقد رميت الهاتف
وذهب إلى الصراخ.

191
00:11:38,333 --> 00:11:41,700
كنت أعرف ذلك
هذا لم يكن صحيحا.

192
00:11:41,700 --> 00:11:43,967
كيف يمكن أن يكون ميتا؟

193
00:11:48,900 --> 00:11:51,000
الراوي:
ذكرت شهادة الوفاة

194
00:11:51,000 --> 00:11:53,934
لقد مات خايمي
لأسباب طبيعية،

195
00:11:53,934 --> 00:11:56,600
لكن تامي
لم أصدق ذلك.

196
00:11:56,600 --> 00:11:59,367
ثم اكتشفت ذلك
أن زوجة خايمي بريجيت

197
00:11:59,367 --> 00:12:01,433
لا أريد تشريح الجثة.

198
00:12:01,433 --> 00:12:05,467
دوبس:
فكرتي الأولى كانت،
"أريد تشريح الجثة"

199
00:12:05,467 --> 00:12:09,200
وقد قيل لي
لقد قالت بالفعل
لن يكون هناك واحد.

200
00:12:11,200 --> 00:12:13,767
وهذا النوع من ضربني
مثل طن من الطوب.

201
00:12:13,767 --> 00:12:16,400
كان ذلك
دليل آخر بالنسبة لي.

202
00:12:16,400 --> 00:12:18,433
الراوي:
أصرت العائلة،

203
00:12:18,433 --> 00:12:21,600
وبريجيت أخيرا
تمت الموافقة على تشريح الجثة.

204
00:12:21,600 --> 00:12:25,166
لقد تم تنفيذها
بواسطة طبيب الأمراض في المستشفى.

205
00:12:25,166 --> 00:12:29,834
وخلص أيضًا إلى أن خايمي
لقد مات لأسباب طبيعية.

206
00:12:29,834 --> 00:12:32,333
دوبس:
الآن شعرت في قلبي

207
00:12:32,333 --> 00:12:34,333
أن خايمي قد قُتل،

208
00:12:34,333 --> 00:12:37,600
ولم أكن أعرف ماذا أفعل.
لم أكن أعرف إلى من أذهب.

209
00:12:37,600 --> 00:12:41,400
لقد حصلت أخيرا
محامي الدولة
المكتب العام.

210
00:12:41,400 --> 00:12:44,467
لقد كتبت رسالة،
13 صفحة له،

211
00:12:44,467 --> 00:12:47,033
شرح له
ماذا حدث؟

212
00:12:47,033 --> 00:12:50,800
لقد قرأت الملف،
وبعد ذلك مباشرة،

213
00:12:50,800 --> 00:12:53,200
تامي دوبس
بدأ في الاتصال بي

214
00:12:53,200 --> 00:12:55,834
وسوف تقريبا
اتصل بي كل يوم،

215
00:12:55,834 --> 00:12:58,066
وأحيانا
أكثر من مرة في اليوم.

216
00:12:58,066 --> 00:13:00,100
لقد كانت مصرة جدًا

217
00:13:00,100 --> 00:13:03,934
حول حقيقة أن بريجيت
قتلت شقيقها.

218
00:13:05,767 --> 00:13:07,600
كان منطقها هو:

219
00:13:07,600 --> 00:13:12,100
في كل مرة جايمي
وحيد مع بريجيت...

220
00:13:13,266 --> 00:13:15,300
يصبح خاملاً،

221
00:13:15,300 --> 00:13:17,066
هو لا يعرف
أين هو،

222
00:13:17,066 --> 00:13:19,367
لديه مشكلة
الوقوف.

223
00:13:21,734 --> 00:13:23,734
يبدو أن هناك
شيء هناك.

224
00:13:23,734 --> 00:13:26,333
كان لدي سؤال
حول سبب الوفاة.

225
00:13:26,333 --> 00:13:29,266
كان علي أن أخبرها،
"لهذه القضية
تتم محاكمتك،

226
00:13:29,266 --> 00:13:31,734
كان علي أن أموت
الشهادة التي قالت

227
00:13:31,734 --> 00:13:34,000
طريقة الموت
كانت جريمة قتل."

228
00:13:36,166 --> 00:13:38,333
دوبس:
لقد وصلنا إلى هذا الحد
في هذه القضية،

229
00:13:38,333 --> 00:13:41,400
ثم قالوا ذلك
حتى شهادة الوفاة

230
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
تم التغيير
من "الأسباب الطبيعية"

231
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
تلك أيديهم
كنا مقيدين.

232
00:13:45,500 --> 00:13:47,734
لا يمكنك شحن شخص ما
بالقتل

233
00:13:47,734 --> 00:13:50,500
مع شهادة الوفاة
قائلا أنه مات
لأسباب طبيعية.

234
00:13:51,567 --> 00:13:54,000
وبعد ذلك، وذلك عندما--
كما تعلمون،

235
00:13:54,000 --> 00:13:56,734
لقد تحدثت مع الجميع
من شأنه أن يستمع--

236
00:13:56,734 --> 00:13:59,700
وقد قال صديق جيد،
"هل تشاهد HBO؟

237
00:13:59,700 --> 00:14:02,066
أعتقد أن هناك مكانا
على شبكة الإنترنت

238
00:14:02,066 --> 00:14:04,567
أنه يمكنك الذهاب
وابحث عن د. بادن

239
00:14:04,567 --> 00:14:08,300
ويمكنك الحصول على
المساعدة ربما."

240
00:14:08,300 --> 00:14:10,333
هذا ما فعلته.

241
00:14:10,333 --> 00:14:12,700
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني يومًا بعد يوم،

242
00:14:12,700 --> 00:14:14,800
فقالوا
لقد كانوا مهتمين.

243
00:14:14,800 --> 00:14:16,800
إذن، عرفت
لقد حصلت على المساعدة.

244
00:14:16,800 --> 00:14:19,033
الأشياء الأولى
لقد طلبت

245
00:14:19,033 --> 00:14:22,767
لقد كان تشريح الجثة
وتقارير السموم

246
00:14:22,767 --> 00:14:25,200
والشرائح المجهرية

247
00:14:25,200 --> 00:14:27,834
من رئتي جايمي لينشارد.

248
00:14:27,834 --> 00:14:30,000
الشرائح التي تم التقاطها
انتباهي.

249
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
تحت المجهر،

250
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
أظهرت الرئتين
جزيئات صغيرة

251
00:14:34,000 --> 00:14:36,567
التي كانت محاصرة
في الأوعية الدموية.

252
00:14:36,567 --> 00:14:39,834
لقد رأيت الرئتين
مثل هذا من قبل.

253
00:14:39,834 --> 00:14:42,834
سألت تامي دوبس
للمجيء إلى نيويورك

254
00:14:42,834 --> 00:14:45,166
لأنني أردت
للمناقشة معها

255
00:14:45,166 --> 00:14:47,600
ما اعتقدت أنه قد حدث
إلى أخيها.

256
00:14:50,333 --> 00:14:53,767
- مرحبا تامي. كيف حالك؟
مايكل بادن.
- تشرفنا.

257
00:14:55,333 --> 00:14:57,300
شكرا لاتصالك بنا،

258
00:14:57,300 --> 00:15:01,200
لأنني أعتقد ذلك
يمكننا أن نكون مفيدين.

259
00:15:01,200 --> 00:15:03,900
لقد أتيحت لي الفرصة للمراجعة

260
00:15:03,900 --> 00:15:07,767
المادة
لقد قمت بإعادة التوجيه إلى HBO.

261
00:15:07,767 --> 00:15:11,066
- نعم.
- يظهر أن أخيك
كانت صحية جدًا،

262
00:15:11,066 --> 00:15:14,667
إلا أنه قد تطور
مرض الرئة،

263
00:15:14,667 --> 00:15:16,700
نوع غريب
من أمراض الرئة.

264
00:15:16,700 --> 00:15:18,700
- هل كان يدخن؟
- لا يا سيدي.

265
00:15:18,700 --> 00:15:20,934
- لم تدخن؟
- لا يا سيدي.

266
00:15:20,934 --> 00:15:23,800
هل قام بالحقن من قبل؟
أي أدوية في نفسه؟

267
00:15:23,800 --> 00:15:26,800
- لا، جيمي لن يفعل ذلك.
- أي مخدرات أو أشياء؟

268
00:15:26,800 --> 00:15:29,166
- لقد نظرت
في شهادة الوفاة؟
- نعم يا سيدي.

269
00:15:29,166 --> 00:15:31,800
شهادة الوفاة
يقول -- أنا آسف،
هل تريد الأنسجة؟

270
00:15:31,800 --> 00:15:35,333
أنا آسف يا عزيزي.
هذا نوع من... صعب،

271
00:15:35,333 --> 00:15:38,600
لكني أعلم
لقد كنت تشعر بالقلق.
لهذا السبب اتصلت بنا.

272
00:15:38,600 --> 00:15:40,633
و، أم...

273
00:15:40,633 --> 00:15:42,600
اه، ال، أم...

274
00:15:42,600 --> 00:15:45,867
الشخص الذي في البداية
صنع شهادة الوفاة،

275
00:15:45,867 --> 00:15:49,133
لقد فكر
هذا هو السبب

276
00:15:49,133 --> 00:15:52,734
من مرض الرئة
كانت جلطة دموية
إلى الرئة.

277
00:15:52,734 --> 00:15:55,133
ولكن على الرغم من أن هذا هو ما
على شهادة الوفاة،

278
00:15:55,133 --> 00:15:57,734
وهذا طبيعي
سبب الوفاة,

279
00:15:57,734 --> 00:15:59,633
هذا خطأ.

280
00:15:59,633 --> 00:16:01,567
أخوك لم يفعل ذلك
لديك جلطة دموية.

281
00:16:01,567 --> 00:16:04,467
لقد كنا قادرين
لإعادة البناء

282
00:16:04,467 --> 00:16:06,500
ماذا حدث؟
إلى أخيك.

283
00:16:06,500 --> 00:16:10,834
لقد طور جديًا جدًا
نوع من أمراض الرئة

284
00:16:10,834 --> 00:16:14,200
التي نرى الكثير منها
في مدينة نيويورك

285
00:16:14,200 --> 00:16:16,867
بين مدمني المخدرات

286
00:16:16,867 --> 00:16:21,000
من يطحن الحبوب
وحقنهم.

287
00:16:21,000 --> 00:16:24,567
عندما يكون لدينا حبوب منع الحمل
أو كبسولات

288
00:16:24,567 --> 00:16:27,367
مع أي أدوية
فيها،

289
00:16:27,367 --> 00:16:30,867
القليل من تلك الحبة
هو الدواء،

290
00:16:30,867 --> 00:16:33,867
وبقية ذلك
هي مواد حشو

291
00:16:33,867 --> 00:16:36,700
هذا يمكن أن يفعل ذلك
في شكل معين

292
00:16:36,700 --> 00:16:39,667
وكبيرة بما يكفي لتكون قادرة على ذلك
ليتم التعامل معها بسهولة.

293
00:16:39,667 --> 00:16:42,900
وعندما نبتلع
تلك الحبة،

294
00:16:42,900 --> 00:16:45,266
سوائل المعدة
والجميع، والإنزيمات،

295
00:16:45,266 --> 00:16:47,266
كسرها بعيدا

296
00:16:47,266 --> 00:16:49,734
وامتصاص الدواء،

297
00:16:49,734 --> 00:16:52,033
وبقية ذلك
فقط يمر عبر الجسم

298
00:16:52,033 --> 00:16:53,867
ولا يتم استيعابها.

299
00:16:53,867 --> 00:16:58,200
إذا أخذ شخص ما
تلك الحبة أو الكبسولة

300
00:16:58,200 --> 00:17:00,433
يطحنها
قليلا،

301
00:17:00,433 --> 00:17:02,266
يذوبها
في الماء

302
00:17:02,266 --> 00:17:05,467
ثم يقوم بحقنه
إلى فرد،

303
00:17:05,467 --> 00:17:10,000
يترك وراءه
هذه العلامة المميزة

304
00:17:10,000 --> 00:17:13,700
من الحطام والأشياء
التي لا يمكن حلها،

305
00:17:13,700 --> 00:17:15,734
هذا محاصر
في الرئتين.

306
00:17:15,734 --> 00:17:21,100
لذا، كل القليل
قطعة مجهرية

307
00:17:21,100 --> 00:17:25,100
يصبح مغلفًا
في ندبة كبيرة.

308
00:17:25,100 --> 00:17:27,166
وكل هذه الندوب

309
00:17:27,166 --> 00:17:30,200
أكل تدريجيا
أنسجة الرئة الطبيعية،

310
00:17:30,200 --> 00:17:33,333
وهذا حقا
نوع من الاختناق.

311
00:17:33,333 --> 00:17:36,266
في رأيي،

312
00:17:36,266 --> 00:17:39,233
كل الضرر
الذي طوره
في رئتيه

313
00:17:39,233 --> 00:17:42,266
كان سببه أيا كان
تم حقنه

314
00:17:42,266 --> 00:17:45,300
في عروقه.

315
00:17:45,300 --> 00:17:49,200
وإذا لم يفعل ذلك،
ثم قام شخص آخر بذلك.

316
00:17:49,200 --> 00:17:52,233
وسبب الوفاة،
ولذلك، في رأيي،

317
00:17:52,233 --> 00:17:55,066
هي جريمة قتل...

318
00:17:55,066 --> 00:17:58,000
لأن هذا بالتأكيد
اختصرت حياة أخيك.

319
00:17:58,000 --> 00:18:00,734
هل عانى؟

320
00:18:01,967 --> 00:18:04,033
كما تعلمون،

321
00:18:04,033 --> 00:18:06,066
عادة، نحن نحاول

322
00:18:06,066 --> 00:18:08,400
لجعل، كما تعلمون،
يشعر أفراد العائلة

323
00:18:08,400 --> 00:18:12,133
أن أحبائهم
لم أعاني، وإذا كان هناك
بأي طريقة يمكننا أن نقول ذلك.

324
00:18:12,133 --> 00:18:14,400
في هذه الحالة،

325
00:18:14,400 --> 00:18:17,967
هذا أكثر إيلاما
نوع من الموت

326
00:18:17,967 --> 00:18:19,967
من المعتاد

327
00:18:19,967 --> 00:18:22,433
لأنه مثلك
ربما رأيت،

328
00:18:22,433 --> 00:18:26,200
سوف يحصل على نحو متزايد
ضيق في التنفس

329
00:18:26,200 --> 00:18:28,300
من هذه الآفات.

330
00:18:28,300 --> 00:18:30,300
أنا آسف يا عزيزي.

331
00:18:30,300 --> 00:18:33,133
هذا نوع من الصعوبة
للذهاب من خلال.

332
00:18:33,133 --> 00:18:35,667
لكنني أعلم أنك كنت كذلك
تشعر بالقلق إزاء هذا،

333
00:18:35,667 --> 00:18:38,033
وهذا هو السبب
لقد اتصلت بنا،

334
00:18:38,033 --> 00:18:40,200
وكما تعلمون،
ماذا نريد أن نفعل

335
00:18:40,200 --> 00:18:43,834
هو محاولة للإجابة
أي أسئلة لديك.

336
00:18:43,834 --> 00:18:45,800
إذا كنت تعتقد
من الأسئلة في وقت لاحق،

337
00:18:45,800 --> 00:18:49,600
لأن هذا كثير جدًا
ليتم إعطاؤها في وقت واحد،

338
00:18:49,600 --> 00:18:51,433
أم...

339
00:18:51,433 --> 00:18:53,533
أنا متاح دائمًا
عن طريق الهاتف.

340
00:18:53,533 --> 00:18:56,200
سأتحدث
إلى المدعي العام للمنطقة.

341
00:18:56,200 --> 00:18:59,200
و، أم...

342
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
لا يوجد شيء من هذا القبيل
أعيدوا أخيكم،

343
00:19:02,000 --> 00:19:04,667
ولكن على الأقل قد تفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على بعض الإغلاق

344
00:19:04,667 --> 00:19:07,000
على ما حدث
له.

345
00:19:07,000 --> 00:19:10,567
ولهذا السبب اتصلت بك،
أو تواصلت معك

346
00:19:10,567 --> 00:19:13,200
حتى أتمكن من الحصول على العدالة
لخايمي.

347
00:19:13,200 --> 00:19:15,867
- أنا أقدر ذلك بالتأكيد.
- شكرا لك عزيزي.

348
00:19:15,867 --> 00:19:17,867
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

349
00:19:20,767 --> 00:19:23,100
الأميال:
عندما حصلت
د. رسالة بادن،

350
00:19:23,100 --> 00:19:25,533
كان هذا هو المفتاح في الحصول على
انتباه الطبيب الشرعي

351
00:19:25,533 --> 00:19:27,600
لأن الطبيب الشرعي
متشكك،

352
00:19:27,600 --> 00:19:30,367
مثل، "لماذا سأتغير؟
شهادة الوفاة تلك
بعد ثلاث سنوات؟

353
00:19:30,367 --> 00:19:33,033
لأن بعض أفراد الأسرة
يقول إنها جريمة قتل؟

354
00:19:33,033 --> 00:19:35,200
ماذا لديك؟"

355
00:19:35,200 --> 00:19:37,467
قلت : هل تعلم
من هو مايكل بادن؟"

356
00:19:39,200 --> 00:19:41,834
الراوي:
شهادة الوفاة
تم التغيير،

357
00:19:41,834 --> 00:19:45,233
لكن جريج مايلز واجه
تحدي أخير.

358
00:19:47,133 --> 00:19:49,800
كمدعي عام،
عليك أن تنظر وترى،

359
00:19:49,800 --> 00:19:51,967
"ما هو الدفاع
هل ستكون؟

360
00:19:51,967 --> 00:19:54,133
ما هم؟
هل ستخبر هيئة المحلفين هذه؟"

361
00:19:54,133 --> 00:19:56,133
إنهم سيقولون

362
00:19:56,133 --> 00:20:00,033
أن جيمس كان كذلك
حقن نفسه،

363
00:20:00,033 --> 00:20:02,734
أو أنهم سيقولون
تلك بريجيت حقنته

364
00:20:02,734 --> 00:20:06,300
مع مخدراتها،
بعلمه
وبإذن منه.

365
00:20:06,300 --> 00:20:09,467
وفي الواقع،
هذا هو الدفاع

366
00:20:09,467 --> 00:20:12,700
جاء إلي وقال--
"حسنًا، كان يعلم ماذا
كان يحدث."

367
00:20:12,700 --> 00:20:15,767
قلت: "حسنًا، لقد فعلت ذلك
هل رأيت الملاحظة؟"

368
00:20:15,767 --> 00:20:17,800
فقال: لا،
لم أشاهد الملاحظة."

369
00:20:17,800 --> 00:20:20,967
قلت: "قد تحتاج
للنظر في هذه الملاحظة."

370
00:20:20,967 --> 00:20:24,166
دوبس:
لقد كان ذلك بعد عيد الميلاد مباشرة.
لم يكن طويلا.

371
00:20:24,166 --> 00:20:26,867
كان الأطفال ذاهبين
خلال فترة الحداد،

372
00:20:26,867 --> 00:20:29,133
ومن المفترض
لقد كانت كذلك.

373
00:20:30,367 --> 00:20:32,967
لكني تلقيت مكالمة هاتفية

374
00:20:32,967 --> 00:20:35,767
هذا المنزل
قد احترقت--

375
00:20:35,767 --> 00:20:38,166
ليس تماما،
ولكن غالبية ذلك.

376
00:20:40,667 --> 00:20:44,200
في عيني، شعرت أنها كذلك
كان يدمر الأدلة.

377
00:20:45,600 --> 00:20:47,633
الراوي:
سلوك بريجيت
قد أصبح

378
00:20:47,633 --> 00:20:50,467
المزيد والمزيد من الخطأ.

379
00:20:50,467 --> 00:20:52,834
خمسة أشهر
بعد وفاة جايمي،

380
00:20:52,834 --> 00:20:56,467
بريجيت كان
أشعلوا النار في منزلهم
لتحصيل التأمين.

381
00:20:56,467 --> 00:21:00,200
وبعد عدة أسابيع،
لقد أشعلت ثلاثة حرائق أخرى.

382
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
لقد تم القبض عليها
في الفعل

383
00:21:02,200 --> 00:21:04,266
وأدين بالحرق العمد.

384
00:21:06,266 --> 00:21:08,633
تامي حصلت على إذن
من مارشال النار

385
00:21:08,633 --> 00:21:11,000
للذهاب من خلال
البيت المحترق
للاسترجاع

386
00:21:11,000 --> 00:21:14,066
أي تذكارات
يمكنها أن تجد
من أخيها.

387
00:21:18,700 --> 00:21:23,000
ماذا وجدت
تحولت إلى أن تكون
أكثر بكثير من مجرد تذكارات.

388
00:21:24,533 --> 00:21:26,633
تماما عن طريق الصدفة،

389
00:21:26,633 --> 00:21:29,433
لقد وجدت قطعة حرجة
الأدلة.

390
00:21:31,133 --> 00:21:33,834
مايلز: تامي ذهبت
وتم العثور عليها في مكان محترق
قطعة من الأثاث--

391
00:21:33,834 --> 00:21:36,100
لقد وجدت هذه الملاحظة.

392
00:21:36,100 --> 00:21:38,266
لقد كتب جيمس عليها،

393
00:21:38,266 --> 00:21:41,233
"ما هو الفاليوم
وبعض الأدوية الأخرى

394
00:21:41,233 --> 00:21:43,333
أفعل في دمي؟"

395
00:21:43,333 --> 00:21:46,400
وقد كتب ذلك
إلى بريجيت لينشارد،
الشخص الذي قتله.

396
00:21:46,400 --> 00:21:48,500
هنا هو المفتاح.

397
00:21:48,500 --> 00:21:52,100
هنا
الدليل المادي

398
00:21:52,100 --> 00:21:55,033
هذا يشير
أن جيمس لم يكن يعرف

399
00:21:55,033 --> 00:21:58,700
أن تلك الأدوية كانت موجودة
تم حقنه في نظامه.

400
00:21:58,700 --> 00:22:02,400
تلك الملاحظة كانت
قدمت إلى بريجيت

401
00:22:02,400 --> 00:22:05,233
بواسطة النائب العام
محققو المكتب،

402
00:22:05,233 --> 00:22:07,233
وبريجيت
مصادقة على الملاحظة.

403
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
الراوي:
د. استنتاجات بادن

404
00:22:10,667 --> 00:22:12,667
والملاحظة التي تم العثور عليها
في النار

405
00:22:12,667 --> 00:22:16,467
كانت كافية لتوجيه الاتهام
بريجيت للقتل.

406
00:22:16,467 --> 00:22:18,467
في مواجهة الأدلة،

407
00:22:18,467 --> 00:22:21,500
لقد اعترفت بذلك
قتلت زوجها.

408
00:22:21,500 --> 00:22:24,533
الأميال:
كان لدى بريجيت بعض الخبرة
كطبيب الوريد.

409
00:22:24,533 --> 00:22:26,800
وبحسب اعترافها،

410
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
لقد كانت الوحيدة
في الغرفة معه.

411
00:22:28,800 --> 00:22:30,633
لقد حقنته.

412
00:22:30,633 --> 00:22:33,133
لقد ذهبت الإبرة بالفعل
في كيس التنقيط،

413
00:22:33,133 --> 00:22:35,133
أو ذهب
إليه مباشرة.

414
00:22:35,133 --> 00:22:37,467
ثم ذهبت
في الحمام،

415
00:22:37,467 --> 00:22:39,967
وسمعت
الممرضات تأتي،

416
00:22:39,967 --> 00:22:42,200
ثم هم
يسمى رمز.

417
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
وخرجت بريجيت
من الحمام،

418
00:22:44,200 --> 00:22:46,700
وكانوا يعملون
على جيمس.

419
00:22:48,367 --> 00:22:50,767
محامي الدفاع
يعود إلي ويقول:

420
00:22:50,767 --> 00:22:52,667
"حسنًا، أين
هل هو دافعك؟"

421
00:22:52,667 --> 00:22:54,734
حسنًا، كان لدى جيمس
سياسة

422
00:22:54,734 --> 00:22:57,667
مع الشركة
أين كان يعمل، وهو
مبلغ كبير،

423
00:22:57,667 --> 00:23:00,900
وبعد ذلك كان لديه شخصية
بوليصة التأمين على الحياة.

424
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
لذا، في الكل،
بريجيت لينشارد

425
00:23:03,900 --> 00:23:07,166
تلقى أكثر من 230،000 دولار

426
00:23:07,166 --> 00:23:10,266
في عائدات التأمين على الحياة
من وفاة زوجها.

427
00:23:10,266 --> 00:23:12,200
دافع جيد جدًا.

428
00:23:17,266 --> 00:23:19,567
استغرق الأمر شخصا ما
مثل تامي

429
00:23:19,567 --> 00:23:22,467
مجرد الثبات.

430
00:23:22,467 --> 00:23:24,633
إذا تامي
لم يكن متورطا،

431
00:23:24,633 --> 00:23:26,800
كان من الممكن أن تحدث هذه الجريمة
لم يتم الإبلاغ عنها.

432
00:23:26,800 --> 00:23:28,800
لن يكون الأمر كذلك
جريمة.

433
00:23:28,800 --> 00:23:31,066
لقد كانت الوحيدة
إطلاق صافرة.

434
00:23:32,533 --> 00:23:34,867
لم تكن تريد

435
00:23:34,867 --> 00:23:37,800
شخص ما يبتعد
بقتل شقيقها.

436
00:23:50,233 --> 00:23:53,066
دوبس:
كان هناك بعض الأشياء التي
فعلت بريجيت على مر السنين

437
00:23:53,066 --> 00:23:57,200
هذا اسمحوا لي أن أعرف
لم تكن كذلك تمامًا
على أعلى وأعلى.

438
00:23:57,200 --> 00:24:00,967
ولكنني لم أقم بذلك حتى
لقد حدث هذا بالفعل،

439
00:24:00,967 --> 00:24:03,200
لم أفكر في الواقع
بشكل إيجابي بالتأكيد

440
00:24:03,200 --> 00:24:05,467
يمكنها ذلك بالفعل
قتل شخص ما.

441
00:24:08,834 --> 00:24:11,667
الراوي:
في 21 يوليو 2005،

442
00:24:11,667 --> 00:24:14,166
في جاكسون،
ميسيسيبي، المحكمة،

443
00:24:14,166 --> 00:24:18,233
بريجيت لينشارد
اعترف بأنه مذنب بالقتل الخطأ.

444
00:24:18,233 --> 00:24:22,033
الأميال:
القاضي، القاضي يرغر،
سألت بريجيت ،

445
00:24:22,033 --> 00:24:24,000
"هل لديك
هل هناك أي شيء لتقوله؟"

446
00:24:24,000 --> 00:24:27,100
ثم قالت:
"حسنا، لقد طلبت من الله
أن يغفر لي.

447
00:24:27,100 --> 00:24:29,400
لقد سألت أطفالي
أن يغفر لي،

448
00:24:29,400 --> 00:24:33,367
وأنا أحاول العمل
على العلاقة معهم.

449
00:24:33,367 --> 00:24:36,667
والآن أطلب من المحكمة
أن يغفر لي."

450
00:24:36,667 --> 00:24:39,000
وحقًا، هذا هو الشيء الوحيد
الشيء الذي سمعتها تقوله.

451
00:24:39,000 --> 00:24:41,834
هذا هو الشيء الوحيد
لقد سمعتها تقول.

452
00:24:41,834 --> 00:24:43,834
الراوي:
بريجيت لينشارد
يخدم

453
00:24:43,834 --> 00:24:45,834
حكم بالسجن لمدة 25 عاما.

454
00:24:45,834 --> 00:24:47,834
سيكون عمرها 60 عامًا

455
00:24:47,834 --> 00:24:50,934
عندما تكون أخيرا
أطلق سراحه من السجن.

456
00:24:53,233 --> 00:24:55,233
(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)

457
00:25:11,667 --> 00:25:15,100
- الطفل:
الآن حان دور الآنسة كاتي.
- دور شخص آخر.

458
00:25:15,100 --> 00:25:17,800
أمي لديها ما يكفي.

459
00:25:17,800 --> 00:25:20,333
رجل:
لكنك جميلة.

460
00:25:20,333 --> 00:25:24,300
وأنا جذابة بشكل استثنائي
عندما أقوم بغسل الأطباق، أليس كذلك؟

461
00:25:24,300 --> 00:25:27,300
- الرجل : أنت تراهن.
- ( الغناء )

462
00:25:29,900 --> 00:25:32,333
الراوي:
في عام 1994،

463
00:25:32,333 --> 00:25:34,767
يونيو أوريليو، 39 عامًا،

464
00:25:34,767 --> 00:25:36,900
كانت تعيش مع زوجها
وثلاثة أطفال

465
00:25:36,900 --> 00:25:40,066
في منزل صغير
في ستيلويل، كانساس،

466
00:25:40,066 --> 00:25:42,066
محاط بالأراضي الزراعية.

467
00:25:42,066 --> 00:25:44,066
(الفتاة تواصل الغناء)

468
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
رجل:
الغناء.  يغني.

469
00:25:52,667 --> 00:25:54,734
(يضحك، يغني)

470
00:25:54,734 --> 00:25:57,800
الراوي:
كان شهر يونيو على ما يبدو
بدون رعاية في العالم،

471
00:25:57,800 --> 00:26:01,066
ولكن كل ذلك سيتغير
عندما قررت
لمغادرة منزلها

472
00:26:01,066 --> 00:26:05,333
وتمشى
في وقت مبكر جميل
بعد ظهر الربيع.

473
00:26:12,467 --> 00:26:14,700
يونيو:
كنا نعيش في منطقة ريفية.

474
00:26:14,700 --> 00:26:17,834
وراء تطورنا
كانت مجرد مزارع.

475
00:26:20,834 --> 00:26:23,500
لقد كنت محاصرا
في المنزل طوال اليوم
مع الفتيات،

476
00:26:23,500 --> 00:26:26,000
وعندما زوجي
عاد إلى المنزل في تلك الليلة

477
00:26:26,000 --> 00:26:28,567
قلت: "أنا ذاهب
للذهاب للنزهة."

478
00:26:31,967 --> 00:26:34,600
أتذكر الحصول على

479
00:26:34,600 --> 00:26:37,567
ربما نصف ميل
بعيدًا عن المنزل،

480
00:26:37,567 --> 00:26:40,734
ثم لا أتذكر
أي شيء بعد ذلك.

481
00:26:44,233 --> 00:26:46,533
(صراخ الفرامل)

482
00:26:47,734 --> 00:26:49,900
( تعطل )

483
00:26:49,900 --> 00:26:51,834
(صافرة الإنذار تعوي)

484
00:26:51,834 --> 00:26:55,066
الراوي:
في غضون دقائق،
E. M.S. ووصلت الشرطة

485
00:26:55,066 --> 00:26:57,700
وهرع يونيو
إلى المستشفى.

486
00:26:57,700 --> 00:27:01,033
الآن كانت تقاتل
لحياتها.

487
00:27:01,033 --> 00:27:04,600
أخبر الأطباء زوجها
أنها تعرضت لإصابة في العمود الفقري

488
00:27:04,600 --> 00:27:07,233
وهذا،
حتى لو نجت،

489
00:27:07,233 --> 00:27:09,533
من المحتمل أن تفعل ذلك
لا تمشي مرة أخرى أبدًا.

490
00:27:17,367 --> 00:27:19,700
يونيو:
أتذكر المرة الأولى

491
00:27:19,700 --> 00:27:22,033
رأيت الكلمة
"شلل رباعي"

492
00:27:22,033 --> 00:27:25,367
على أ، كما تعلمون،
قطعة من الورق

493
00:27:25,367 --> 00:27:27,533
وكان مرعوبًا.

494
00:27:30,533 --> 00:27:34,200
لا أعتقد
عقلك يسمح لك بذلك

495
00:27:34,200 --> 00:27:36,967
لقبول شيء ما
من هذا الحجم.

496
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
دكتور بادن:
تم استجواب الشرطة في يونيو/حزيران،

497
00:27:40,200 --> 00:27:44,300
ولكن، مثل الكثير
الأشخاص الذين عانوا
صدمة شديدة في الرأس،

498
00:27:44,300 --> 00:27:46,400
لم يكن لديها ذاكرة
عما حدث.

499
00:27:46,400 --> 00:27:49,834
الشرطة
لم يكن لديه أي شيء للمضي فيه.

500
00:27:49,834 --> 00:27:53,133
سائق اصطدم واهرب
ضربها من الخلف

501
00:27:53,133 --> 00:27:56,066
وتركها لتموت
على جانب الطريق.

502
00:27:56,066 --> 00:27:58,567
في الأمل
للعثور على بعض الأدلة،

503
00:27:58,567 --> 00:28:01,400
جلبت الشرطة
الملابس

504
00:28:01,400 --> 00:28:04,333
ارتدى ذلك يونيو
في وقت الحادث

505
00:28:04,333 --> 00:28:06,500
إلى مدينة كانساس
معمل الجريمة.

506
00:28:06,500 --> 00:28:08,734
الملابس,
عندما حصلت عليه--

507
00:28:08,734 --> 00:28:11,667
كان الطلب ببساطة
للبحث عن أي شيء

508
00:28:11,667 --> 00:28:13,667
قد يكون هناك

509
00:28:13,667 --> 00:28:16,800
قد يساعد ذلك في تحديد الموقع
مركبة خاصة.

510
00:28:16,800 --> 00:28:19,633
الراوي:
مقالة واحدة
ملابس شهر يونيو

511
00:28:19,633 --> 00:28:22,100
تم القبض على د. عين تشابين--

512
00:28:22,100 --> 00:28:24,533
بنطالها الأسود الممتد.

513
00:28:24,533 --> 00:28:26,567
على الظهر
من الساق اليسرى،

514
00:28:26,567 --> 00:28:29,467
لقد رأى ما ظهر
أن تكون نمطًا

515
00:28:29,467 --> 00:28:31,367
أو نوع من الانطباع.

516
00:28:31,367 --> 00:28:33,967
لم يستطع الخروج
ما كان عليه،

517
00:28:33,967 --> 00:28:37,633
لذلك قام بقلب السراويل
من الداخل إلى الخارج.

518
00:28:37,633 --> 00:28:39,667
في الداخل كان

519
00:28:39,667 --> 00:28:42,967
صورة أفضل بكثير

520
00:28:42,967 --> 00:28:44,967
مما رأيته
في الخارج.

521
00:28:46,367 --> 00:28:48,800
كان هناك البعض
خطوط متوازية تقريبًا

522
00:28:48,800 --> 00:28:51,467
لقد جاء ذلك
عبر ربلة الساق.

523
00:28:55,200 --> 00:28:58,433
كان هناك انحناء واضح
حيث نزلوا.

524
00:29:03,033 --> 00:29:06,400
كانت البصمة في الواقع
من حوالي ثلاثة
أشياء مختلفة.

525
00:29:06,400 --> 00:29:09,033
أولا وقبل كل شيء، كان الأمر كذلك
مجرد خلايا الجلد المتآكلة

526
00:29:09,033 --> 00:29:10,900
من العجل
من الساق.

527
00:29:10,900 --> 00:29:12,834
كان هناك أيضا
بعض بودرة التلك.

528
00:29:12,834 --> 00:29:14,834
على ما يبدو، كان لديها
بودرة الجسم المستعملة.

529
00:29:14,834 --> 00:29:17,200
نحن حقا لا نستطيع ذلك
تعريف، في البداية،

530
00:29:17,200 --> 00:29:19,834
ما قد خلق
هذا النمط.

531
00:29:19,834 --> 00:29:23,333
قررنا أخيرا
أنه من المحتمل جدًا أن يكون كذلك

532
00:29:23,333 --> 00:29:25,400
لوحة ترخيص.

533
00:29:28,734 --> 00:29:32,100
الراوي:
د. سرعان ما أدرك تشابين
تلك الصور التي رآها

534
00:29:32,100 --> 00:29:35,600
لا يمكن صنعها
بواسطة لوحة ترخيص كانساس،

535
00:29:35,600 --> 00:29:37,767
ولكن يجب أن يكون قد تم صنعه
بواسطة لوحة

536
00:29:37,767 --> 00:29:40,266
من الولاية القريبة
من ولاية ميسوري.

537
00:29:42,767 --> 00:29:44,834
دكتور شابين:
كان هناك جميلة
إشارة قوية

538
00:29:44,834 --> 00:29:48,500
لقد كان هناك ما يكفي
الأوساخ في الخارج
من لوحة الترخيص

539
00:29:48,500 --> 00:29:50,533
أنه في الواقع،
عندما ضربت،

540
00:29:50,533 --> 00:29:53,533
تمت تصفية الأوساخ
من خلال السراويل

541
00:29:53,533 --> 00:29:56,700
وكان جزءا من ذلك
بصمة في الداخل.

542
00:29:56,700 --> 00:29:59,734
لم أشاهده من قبل،
ولم أره منذ ذلك الحين.

543
00:29:59,734 --> 00:30:03,900
الراوي:
عندما د. أدرك شابين
ما الذي تسبب في ظهور الصور،

544
00:30:03,900 --> 00:30:07,200
لقد فكر في الرسالتين
رأى في الجزء العلوي الأيسر

545
00:30:07,200 --> 00:30:10,400
كانت "أ" و"ع"،

546
00:30:10,400 --> 00:30:12,400
وأن الحروف
وقفت ل

547
00:30:12,400 --> 00:30:15,333
الترخيص
شهر انتهاء الصلاحية في أبريل.

548
00:30:15,333 --> 00:30:17,400
دكتور شابين:
من خلال أخذ تلك المعلومات،

549
00:30:17,400 --> 00:30:19,834
كنا قادرين على النظر
في هذين الأكبر،

550
00:30:19,834 --> 00:30:22,567
المزيد من الصور غير الواضحة.

551
00:30:22,567 --> 00:30:24,533
وفي كل الاحتمالات،
لقد كانوا كذلك

552
00:30:24,533 --> 00:30:27,900
أول رقمين
في لوحة الترخيص...

553
00:30:31,734 --> 00:30:34,066
ما الذي فعله الضباط بعد ذلك
هل تم الاتصال بهم؟

554
00:30:34,066 --> 00:30:36,934
قسم ميسوري
المركبات الموجودة فيها
قسم التحقيق

555
00:30:36,934 --> 00:30:38,934
وأرادوا
لمعرفة ذلك

556
00:30:38,934 --> 00:30:41,900
من لديه علامات

557
00:30:41,900 --> 00:30:44,767
التي انتهت في أبريل،
التي بدأت مع
"أ" و"5".

558
00:30:44,767 --> 00:30:49,066
هذا استسلم
28 مشتبه بهم محتملين

559
00:30:49,066 --> 00:30:52,000
الراوي:
ظهر أحد الأسماء
في بحث الكمبيوتر

560
00:30:52,000 --> 00:30:54,700
كان جاك تي مورغان.

561
00:30:54,700 --> 00:30:57,200
عندما المحققين
وصلت إلى منزل مورغان،

562
00:30:57,200 --> 00:30:59,900
لقد وجدوا سيارة
مع الترخيص

563
00:30:59,900 --> 00:31:02,433
لقد بدأ ذلك
مع "F" و"5"

564
00:31:02,433 --> 00:31:04,934
وكان لدينا أبريل
تاريخ انتهاء الصلاحية،

565
00:31:04,934 --> 00:31:07,433
لكنهم بحاجة
المزيد من الأدلة.

566
00:31:07,433 --> 00:31:09,700
تم حجز الشرطة
سيارة مورجان,

567
00:31:09,700 --> 00:31:12,900
و د. فحص شابين
لوحة الترخيص.

568
00:31:14,200 --> 00:31:16,400
موريسون:
لقد وجدنا ذلك
علامة الترخيص

569
00:31:16,400 --> 00:31:18,433
تحتوي على العديد من الألياف،

570
00:31:18,433 --> 00:31:20,567
كثير كثير
ألياف صغيرة جدًا

571
00:31:20,567 --> 00:31:22,400
التي كانت مضغوطة

572
00:31:22,400 --> 00:31:24,567
في جدا جدا
الشقوق المجهرية

573
00:31:24,567 --> 00:31:26,734
داخل تلك العلامة.

574
00:31:26,734 --> 00:31:28,900
عندما تضع هذه الأشياء معًا
في مجهر ستيريو،

575
00:31:28,900 --> 00:31:31,667
تلك الألياف
لا يمكن تمييزها

576
00:31:31,667 --> 00:31:34,333
من الألياف
في يونيو، بنطال أوريليو.

577
00:31:39,734 --> 00:31:42,266
الراوي:
مع الأدلة
من لوحة الترخيص،

578
00:31:42,266 --> 00:31:46,100
لم يكن هناك شك
أن السيارة مدفوعة
بقلم جاك تي مورغان

579
00:31:46,100 --> 00:31:49,834
كانت نفس السيارة
الذي ضرب يونيو أوريليو.

580
00:31:51,667 --> 00:31:53,900
ذهب جاك مورغان للمحاكمة

581
00:31:53,900 --> 00:31:56,834
وتم إدانته
من البطارية المتفاقمة

582
00:31:56,834 --> 00:31:59,266
مع جدية
أو إصابة دائمة.

583
00:32:01,900 --> 00:32:04,333
منذ أن كان مورغان
في الإفراج المشروط في ذلك الوقت

584
00:32:04,333 --> 00:32:06,333
لجريمة قتل من الدرجة الثانية،

585
00:32:06,333 --> 00:32:10,266
انتهى به الأمر إلى الحكم عليه
إلى 50 عامًا في السجن.

586
00:32:14,500 --> 00:32:17,467
يونيو أوريليو تدريجيًا
استعادت صحتها

587
00:32:17,467 --> 00:32:19,834
والقدرة
للمشي مرة أخرى.

588
00:32:21,633 --> 00:32:24,400
يونيو:
بعد مرور 10 سنوات،
بعد ما حدث لي،

589
00:32:24,400 --> 00:32:27,433
أشعر بالبركة بشكل لا يصدق
أن أكون هنا على الإطلاق.

590
00:32:27,433 --> 00:32:31,066
ولقد حصلت
لرؤية بناتي يكبرون.

591
00:32:31,066 --> 00:32:33,467
في ذلك الوقت،
كان هناك الكثير من الأيام

592
00:32:33,467 --> 00:32:35,734
عندما فكرت--
كما تعلمون، تمنيت

593
00:32:35,734 --> 00:32:37,834
لقد مضى للتو
وقتلني.

594
00:32:37,834 --> 00:32:41,300
ولكن بأثر رجعي،
كما تعلمون، أنا سعيد
أنا لا أزال هنا.

595
00:33:02,934 --> 00:33:05,367
(قرع الجرس)

596
00:33:05,367 --> 00:33:08,100
(جوقة الغناء باللاتينية)

597
00:33:08,100 --> 00:33:10,433
(انتهى الحديث
راديو الشرطة )

598
00:33:22,633 --> 00:33:26,066
الراوي:
في 28 أكتوبر 1999،

599
00:33:26,066 --> 00:33:29,166
امرأة تبلغ من العمر 48 عامًا
اسمه سوزان فاسيت

600
00:33:29,166 --> 00:33:31,300
تم العثور عليه بالرصاص القاتل،

601
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
ملتوية بجانب سيارتها

602
00:33:33,300 --> 00:33:36,467
في موقف السيارات
كنيسة الوادي الممتعة.

603
00:33:36,467 --> 00:33:38,734
لقد جاءت للتو
من ممارسة الكورال

604
00:33:38,734 --> 00:33:41,500
عندما تعرضت للهجوم.

605
00:33:41,500 --> 00:33:43,500
(النقر على مصراع الكاميرا)

606
00:33:45,000 --> 00:33:47,633
أعضاء الجوقة
وجدتها

607
00:33:47,633 --> 00:33:49,667
واتصل بالشرطة.

608
00:33:49,667 --> 00:33:51,567
(صافرة الإنذار تعوي)

609
00:33:51,567 --> 00:33:53,700
عندما وصلت إلى هنا،
وكانت مستلقية على الأرض،

610
00:33:53,700 --> 00:33:57,166
والنوافذ في السيارة
لقد تم إطلاق النار عليهم.

611
00:33:57,166 --> 00:33:59,967
توماس مارتن:
كان من الصعب تحديد ذلك
دافع محدد.

612
00:33:59,967 --> 00:34:03,033
ولكن لأن هذا كان
مثل هذه الجريمة الوقحة--

613
00:34:03,033 --> 00:34:05,633
لقد كان الأمر في العلن،
لقد كان أمام الناس،

614
00:34:05,633 --> 00:34:09,533
لقد كان في منطقة ما
أين يمكن أن تكون
من السهل جدًا اكتشافها--

615
00:34:11,166 --> 00:34:13,333
يميل إلى الإشارة
أن هناك نوع ما

616
00:34:13,333 --> 00:34:15,700
شغف وراء ذلك.

617
00:34:15,700 --> 00:34:19,667
كان الجميع واثقين
أن هذا لم يكن مجرد
بعض التصرفات العشوائية.

618
00:34:19,667 --> 00:34:21,667
أعني هذا
لم تكن سرقة.

619
00:34:21,667 --> 00:34:23,500
لم تكن سرقة سيارة.

620
00:34:23,500 --> 00:34:25,533
أعني أن هذا كان
جريمة قتل صريحة.

621
00:34:28,700 --> 00:34:32,467
دكتور بادن:
لأن هذا لم يكن
محاولة سرقة،

622
00:34:32,467 --> 00:34:35,600
وبسبب الرقم
من الطلقات التي تم إطلاقها،

623
00:34:35,600 --> 00:34:38,934
الشرطة
تم النظر فيها على الفور

624
00:34:38,934 --> 00:34:43,600
أن سوزان فاسيت
كان هدفا محددا.

625
00:34:43,600 --> 00:34:47,266
إحصائيا،
هذا النوع من الجرائم

626
00:34:47,266 --> 00:34:51,133
ملتزم
من قبل أفراد الأسرة
أو أحد أفراد أسرته.

627
00:34:54,400 --> 00:34:57,900
الراوي:
تحول المحققون
إلى المشتبه به الأكثر احتمالاً.

628
00:34:57,900 --> 00:35:00,467
لقد أحضروا زوج سوزان
للاستجواب.

629
00:35:00,467 --> 00:35:02,467
لقد كان متعاوناً

630
00:35:02,467 --> 00:35:06,033
وكان محكم الغلق
ذريعة لليلة
لقد قُتلت سوزان.

631
00:35:08,433 --> 00:35:11,900
وسرعان ما طردته الشرطة
كمشتبه به محتمل.

632
00:35:12,967 --> 00:35:16,100
من يريد أن يقتل
سوزان فاسيت؟

633
00:35:16,100 --> 00:35:18,467
لقد كانت متزوجة
لمدة 24 عامًا،

634
00:35:18,467 --> 00:35:21,867
أم لطفلين،
عضو نشط
من كنيستها

635
00:35:21,867 --> 00:35:25,767
والشعبية
رئيس شؤون الموظفين
للمدينة.

636
00:35:25,767 --> 00:35:29,533
مراسلة أنثى:
عملت سوزان فاسيت هنا
في قاعة المدينة،

637
00:35:29,533 --> 00:35:31,867
والآن زملائها في العمل
والأصدقاء يحاولون
لمعرفة ذلك

638
00:35:31,867 --> 00:35:34,533
فقط لماذا سوزان فاسيت
كان ليموت.

639
00:35:34,533 --> 00:35:37,500
يقول زملاؤها
من الصعب البقاء
التركيز على العمل،

640
00:35:37,500 --> 00:35:39,600
لأن سوزان
دائما في أذهانهم.

641
00:35:39,600 --> 00:35:41,934
نعم أيها الناس
يكافحون معها.
ليس هناك سؤال حول هذا الموضوع.

642
00:35:41,934 --> 00:35:45,400
لا أحد يستحق أن يموت
بهذا النوع من الطريقة،

643
00:35:45,400 --> 00:35:47,233
ولكن على وجه الخصوص سوزان.

644
00:35:47,233 --> 00:35:49,233
الراوي:
كل من عرفها

645
00:35:49,233 --> 00:35:51,600
قالت أنه ليس لديها أعداء.

646
00:35:51,600 --> 00:35:54,900
لكن الشرطة بدأت
لننظر بشكل أعمق
حياة سوزان

647
00:35:54,900 --> 00:35:56,900
ووجدت ذلك
كانت هناك شائعات

648
00:35:56,900 --> 00:35:58,734
من رجل آخر
في حياتها.

649
00:36:03,066 --> 00:36:06,800
تحول المحققون
انتباههم إلى
الرجل الآخر.

650
00:36:08,800 --> 00:36:10,934
اسمه
كان فريد أندروس،

651
00:36:10,934 --> 00:36:14,800
من كان معروفا
في المدينة مثل المدينة
مشرف المياه.

652
00:36:16,600 --> 00:36:19,367
أندروس لم ينظر
مثل رجل سيدة.

653
00:36:19,367 --> 00:36:22,800
كان عمره أكثر من 60 عامًا
وأي شيء سوى وسيم.

654
00:36:24,000 --> 00:36:26,433
ولكن على الرغم من ذلك
مظهره الدنيوي،

655
00:36:26,433 --> 00:36:29,767
لقد بدا
للحصول على مظهر رائع
جاذبية للنساء.

656
00:36:29,767 --> 00:36:32,600
لقد كان متزوجا الآن
لزوجته الرابعة

657
00:36:32,600 --> 00:36:34,633
وكان له العديد من العشيقات،

658
00:36:34,633 --> 00:36:37,000
ومن بينهم سوزان فاسيت.

659
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
بويكو:
عندما وصلنا إلى أسفل
إلى الصواميل والمسامير،

660
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
كنا نحاول
لمعرفة ذلك

661
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
الحقيقة والدقة
العلاقة التي كانت تربطه بها.

662
00:36:44,000 --> 00:36:46,734
لقد قال أنه فعل ذلك
الجماع الجنسي معها

663
00:36:46,734 --> 00:36:48,567
في مناسبة واحدة،

664
00:36:48,567 --> 00:36:50,400
وكان ذلك
ما يقرب من عام

665
00:36:50,400 --> 00:36:52,533
إلى سنة ونصف
قبل القتل؛

666
00:36:52,533 --> 00:36:54,567
وأنهم
لم أمارس الجنس،

667
00:36:54,567 --> 00:36:56,567
لقد كان جنسيا
مختلة

668
00:36:56,567 --> 00:36:58,467
بسبب معين
القضايا الطبية.

669
00:36:58,467 --> 00:37:01,567
كان يعاني من مرض السكري
وبعض الأشياء الأخرى
وهذا ما جعله عاجزا.

670
00:37:02,633 --> 00:37:05,266
لقد قال
لقد انفصلوا

671
00:37:05,266 --> 00:37:07,867
حوالي شهر
قبل القتل.

672
00:37:07,867 --> 00:37:09,867
لقد كان مذهولاً للغاية،

673
00:37:09,867 --> 00:37:11,867
عاطفية جدا
ومنزعج جدًا

674
00:37:11,867 --> 00:37:15,767
خلال المناقشة
عن سوزان وكيف
لقد قُتلت.

675
00:37:15,767 --> 00:37:19,033
الراوي:
كان لدى أندروس أيضًا
ذريعة مثالية.

676
00:37:19,033 --> 00:37:21,667
لقد قضى المساء
مع صديق قديم

677
00:37:21,667 --> 00:37:23,834
من كان أيضًا
26 عاما من المحاربين القدامى

678
00:37:23,834 --> 00:37:26,300
من المحلية
قوة الشرطة.

679
00:37:26,300 --> 00:37:28,734
ومع ذلك،
شعر المحققون

680
00:37:28,734 --> 00:37:32,367
كان هناك شيء ما
عن أندروس ذلك
لا يبدو صحيحا،

681
00:37:32,367 --> 00:37:35,700
وقد أحضروه
في استجوابه
أقرب.

682
00:37:36,967 --> 00:37:38,934
إدوارد تي ماكلوغلين:
لقد جاء مع

683
00:37:38,934 --> 00:37:41,600
نوع غريب،
سيناريوهات غريبة في البداية.

684
00:37:41,600 --> 00:37:44,200
لكنه قال في النهاية

685
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
أن "الشخص
تريد التحدث إلى

686
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
هو شخص اسمه
الفجر الفضي."

687
00:37:51,467 --> 00:37:53,900
الراوي:
كان الفجر الفضي
امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا

688
00:37:53,900 --> 00:37:56,467
الذين عاشوا مع
زوجها وابنها.

689
00:37:56,467 --> 00:37:59,934
لسنوات، كان لديها
عملت مع عقليا
الأشخاص المعاقين

690
00:37:59,934 --> 00:38:02,734
وكان يعمل حاليا
كمستشار وظيفي

691
00:38:02,734 --> 00:38:05,233
للبالغين المعوقين.

692
00:38:05,233 --> 00:38:07,667
اعتقدت الشرطة أنها لم تكن كذلك
نوع الشخص

693
00:38:07,667 --> 00:38:09,667
للمشاركة
في جريمة قتل وحشية،

694
00:38:09,667 --> 00:38:12,333
لكنهم لاحظوا أنها
كان على قائمة هؤلاء

695
00:38:12,333 --> 00:38:16,233
من كان يملك عيار .45
روجر شبه أوتوماتيكي،

696
00:38:16,233 --> 00:38:20,000
نفس النوع من البندقية
تستخدم لقتل سوزان.

697
00:38:20,000 --> 00:38:23,233
لقد فعلنا ذلك في تلك النقطة
احصل على مذكرة تفتيش.

698
00:38:23,233 --> 00:38:26,967
وأعتقد،
في 23 ديسمبر،

699
00:38:26,967 --> 00:38:30,367
ذهبنا إلى منزلها
في مقاطعة جرين الريفية
وطرقت الباب.

700
00:38:30,367 --> 00:38:33,767
لقد أوضحت أننا كنا كذلك
التحقيق في جريمة قتل

701
00:38:33,767 --> 00:38:36,867
لقد حدث ذلك
في هذه البلدة
على بعد بعض المسافة،

702
00:38:36,867 --> 00:38:40,600
وأننا كنا "قادين".
للاعتقاد بفريد أندروس--

703
00:38:40,600 --> 00:38:42,633
هل تعرف فريد أندروس؟

704
00:38:42,633 --> 00:38:46,367
--هذا ربما
يمكنك مساعدتنا
في هذا التحقيق."

705
00:38:46,367 --> 00:38:48,867
ولم تكن هناك استجابة حقيقية
منها في تلك النقطة.

706
00:38:48,867 --> 00:38:50,700
لقد كانت رائعة جدًا

707
00:38:50,700 --> 00:38:54,533
والانتظار فقط
لمزيد من المعلومات.

708
00:38:54,533 --> 00:38:56,934
قلت لها
هذا ما قاله فريد

709
00:38:56,934 --> 00:38:59,400
لقد كان لديها ذلك بالفعل
ارتكب جريمة القتل هذه،

710
00:38:59,400 --> 00:39:02,700
أنها كانت متورطة
في العلاقة الجنسية،

711
00:39:02,700 --> 00:39:05,367
حميم
العلاقة الجنسية
مع هذه المرأة،

712
00:39:05,367 --> 00:39:08,166
ذلك، أم...
لقد تم رفضها

713
00:39:08,166 --> 00:39:10,433
وهذا فريد قال
ذلك الفجر،

714
00:39:10,433 --> 00:39:12,367
أنت، في الواقع،
لقد قتلها.

715
00:39:12,367 --> 00:39:15,467
الراوي:
المحققون بلا هوادة
الفجر المضغوط

716
00:39:15,467 --> 00:39:18,266
عن علاقتها
مع سوزان.

717
00:39:18,266 --> 00:39:20,667
بعد عدة ساعات
من الاستجواب،

718
00:39:20,667 --> 00:39:22,834
بدأ الفجر
لإخبار الشرطة

719
00:39:22,834 --> 00:39:25,133
قصة البرية جدا.

720
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
(حديث الفجر)

721
00:40:30,533 --> 00:40:33,367
الراوي:
استغرق الأمر أسبوعًا
من الاستجواب المكثف

722
00:40:33,367 --> 00:40:35,367
قبلها
اعترف أخيرا

723
00:40:35,367 --> 00:40:37,967
في الواقع
إطلاق النار على سوزان.

724
00:41:05,300 --> 00:41:08,166
لقد نظرت للأعلى،
وبعد ذلك بدأت للتو في التنهد.

725
00:41:08,166 --> 00:41:10,567
وأسقطت رأسها،
وكانت تبكي،

726
00:41:10,567 --> 00:41:12,567
كانت كتفيها ترتجفان،

727
00:41:12,567 --> 00:41:14,567
وقالت للتو
ثلاث مرات،

728
00:41:14,567 --> 00:41:16,900
"لقد أطلقت النار على تلك المرأة المسكينة.
لقد أطلقت النار على تلك المرأة المسكينة.

729
00:41:16,900 --> 00:41:19,233
لقد أطلقت النار على تلك المرأة المسكينة."

730
00:41:22,033 --> 00:41:24,033
المرأة:
وأعتقد--

731
00:41:24,033 --> 00:41:25,900
حقا، أنا أشعر
تلك سوزان--

732
00:41:25,900 --> 00:41:29,033
مهما فعلت،
سواء كان...

733
00:41:29,033 --> 00:41:31,667
الرغبة في ممارسة الجنس،
أو مهما كان--

734
00:41:31,667 --> 00:41:33,667
إنها لا تستحق
ليتم إطلاق النار عليه.

735
00:41:33,667 --> 00:41:35,934
هناك المزيد
مما تراه العين.

736
00:41:41,467 --> 00:41:45,300
مراسلة أنثى:
لقد انتهت القضية
مثل نوع من المسلسلات التلفزيونية.

737
00:41:45,300 --> 00:41:48,967
الجنس والأكاذيب والفساد
فضيحة، قتل،

738
00:41:48,967 --> 00:41:51,200
وحتى ثنائيي الجنس
مثلث الحب.

739
00:41:52,500 --> 00:41:55,333
مسؤول سابق في المدينة هو
متهم بطلب حبيبته

740
00:41:55,333 --> 00:41:57,300
لقتل آخر
من محبيه.

741
00:41:57,300 --> 00:41:59,433
يقول فريد أندروس
لم يكن لديه ما يفعله

742
00:41:59,433 --> 00:42:01,500
مع جريمة القتل عام 1999
سوزان فاسيت.

743
00:42:01,500 --> 00:42:04,934
قال داون سيلفرنيل إنه فعل ذلك
كل ما يجب فعله به.

744
00:42:04,934 --> 00:42:07,300
قال سيلفيرنيل للمحكمة...

745
00:42:11,767 --> 00:42:16,033
لقد كانت هذه حالة نموذجية
من سعيد / قالت.

746
00:42:16,033 --> 00:42:19,467
قال أندروس ذلك الفجر
لقد أطلق النار على سوزان

747
00:42:19,467 --> 00:42:21,867
لأنهم كانوا يملكون
قضية مثليه,

748
00:42:21,867 --> 00:42:24,100
وقد بدأوا
للانفصال.

749
00:42:24,100 --> 00:42:27,033
"كان الفجر فقط
قال: "عاشق مرفوض".

750
00:42:27,033 --> 00:42:29,467
قال الفجر هي
ارتكب جريمة قتل

751
00:42:29,467 --> 00:42:33,467
لأن أندروس قد هدد
لقتلها وعائلتها

752
00:42:33,467 --> 00:42:35,500
إذا لم تتبع
أوامره.

753
00:42:35,500 --> 00:42:37,900
أي واحد كان يقول
الحقيقة

754
00:42:37,900 --> 00:42:41,400
وكيفية إثبات ذلك
أصبح السؤال الحقيقي.

755
00:42:41,400 --> 00:42:44,300
لقد بدأنا في الاستدعاء
سجلات الهاتف

756
00:42:44,300 --> 00:42:46,600
الذي انتهى به الأمر
مفيدة بشكل لا يصدق

757
00:42:46,600 --> 00:42:49,400
في معرفة ذلك
ليس فقط ما حدث

758
00:42:49,400 --> 00:42:51,700
لكن الاتصالات
بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

759
00:42:51,700 --> 00:42:55,400
لقد واجهنا
الآلاف والآلاف
سجلات الاتصالات.

760
00:42:55,400 --> 00:42:59,033
كنا نعلم أن هذه السجلات
كانت ضرورية

761
00:42:59,033 --> 00:43:02,166
لمحاولة العرض
أي نوع من الاتصال

762
00:43:02,166 --> 00:43:05,567
بين فريد أندروس،
داون سيلفرنيل
وضحيتنا.

763
00:43:05,567 --> 00:43:07,967
أداة جديدة للطب الشرعي

764
00:43:07,967 --> 00:43:10,266
تم تطويره بواسطة القوات الجوية

765
00:43:10,266 --> 00:43:13,767
يسمى ويبتاس
تم إحضاره إلى القضية.

766
00:43:18,266 --> 00:43:20,934
الراوي:
الأدلة الصعبة
كانت إلكترونية،

767
00:43:20,934 --> 00:43:24,200
مدفونة في آلاف السجلات
من مكالمات الهاتف الخليوي،

768
00:43:24,200 --> 00:43:26,667
اتصالات النداء،
هواتف عمومية،

769
00:43:26,667 --> 00:43:29,233
أرقام هواتف الفاكس
وخطوط الكمبيوتر

770
00:43:29,233 --> 00:43:31,400
بين الأشخاص الثلاثة.

771
00:43:37,500 --> 00:43:41,266
تم اختيار 4000 سجل
وتغذية في النظام.

772
00:43:41,266 --> 00:43:45,333
استغرق الأمر أكثر من ستة أشهر
لإدخال كل هذه المعلومات.

773
00:43:46,500 --> 00:43:48,734
استخدام الويب
الجدول الزمني،

774
00:43:48,734 --> 00:43:51,066
لقد كانوا قادرين
لدعم قصة داون

775
00:43:51,066 --> 00:43:53,800
وإثبات فريد أندروس
كان يكذب.

776
00:43:53,800 --> 00:43:55,900
بويكو:
قال في وقت مبكر أنه لم يفعل ذلك
لديك أي هواتف محمولة.

777
00:43:55,900 --> 00:43:57,934
اكتشفنا أنه كان لديه
هاتفان خلويان.

778
00:43:57,934 --> 00:44:00,967
(رجل يتحدث)

779
00:44:00,967 --> 00:44:03,033
(حديث الفجر)

780
00:44:07,166 --> 00:44:09,600
الراوي:
لقد تحققوا من ذلك هناك
كانت مكالمات متعددة

781
00:44:09,600 --> 00:44:11,633
بين الفجر وأندروس.

782
00:44:11,633 --> 00:44:15,133
لقد كانوا حتى قادرين على التتبع
أندروس بواسطة E-ZPASS

783
00:44:15,133 --> 00:44:17,433
لتأكيد ذلك
كان يجتمع الفجر

784
00:44:17,433 --> 00:44:19,767
والتواصل معها
على الهاتف الخليوي.

785
00:44:19,767 --> 00:44:21,867
(حديث الفجر)

786
00:44:31,166 --> 00:44:34,333
الراوي:
الجدول الزمني وضعه
ولاية نيويورك على طول الطريق،

787
00:44:34,333 --> 00:44:37,066
السفر في مكان محدد
بدء وإيقاف الوقت

788
00:44:37,066 --> 00:44:40,166
التي تطابق
قصة الفجر بالضبط.

789
00:44:41,367 --> 00:44:44,834
تم توفير 16 جدولًا زمنيًا
إلى المدعي العام

790
00:44:44,834 --> 00:44:47,333
مع الرموز
تمثيل أندروس،

791
00:44:47,333 --> 00:44:49,467
سوزان ودون.

792
00:44:49,467 --> 00:44:51,834
كل رمز
قال المحققين

793
00:44:51,834 --> 00:44:53,834
في كل مرة
واحد من الثلاثة

794
00:44:53,834 --> 00:44:56,467
لقد تواصلت
مع بعضنا البعض.

795
00:44:58,066 --> 00:45:01,900
قال أندروس إنه يعلم
سوزان فقط قليلا،

796
00:45:01,900 --> 00:45:03,934
وذلك الفجر وسوزان

797
00:45:03,934 --> 00:45:06,633
كان لدينا
علاقة هوس.

798
00:45:06,633 --> 00:45:09,433
أظهر الجدول الزمني
فقط العكس.

799
00:45:09,433 --> 00:45:12,233
لقد كان أندروس هو من كان
مهووس بسوزان.

800
00:45:12,233 --> 00:45:14,867
كان هناك 700 مكالمة

801
00:45:14,867 --> 00:45:17,166
هذا ما ربط سوزان
إلى أندروس.

802
00:45:17,166 --> 00:45:20,200
لم يكن هناك أي اتصال على الإطلاق
بين المرأتين.

803
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
والأهم من ذلك،

804
00:45:22,200 --> 00:45:25,767
كانت هناك 70 مكالمة هاتفية
بين أندروس والفجر

805
00:45:25,767 --> 00:45:27,600
قبل وقت قصير من القتل.

806
00:45:27,600 --> 00:45:29,834
الجدول الزمني
تم التأكيد أيضًا

807
00:45:29,834 --> 00:45:32,100
ما الفجر
لقد أخبر الشرطة--

808
00:45:32,100 --> 00:45:34,166
أنها قد اتصلت بأندروس

809
00:45:34,166 --> 00:45:36,934
بعد دقائق قليلة
لقد قتلت سوزان.

810
00:45:38,467 --> 00:45:40,867
(رجل يتحدث)

811
00:45:44,033 --> 00:45:46,066
(حديث الفجر)

812
00:45:55,367 --> 00:45:57,800
الراوي:
ذهب المحققون
إلى منزل أندروس

813
00:45:57,800 --> 00:45:59,633
لإلقاء القبض عليه.

814
00:46:03,500 --> 00:46:06,000
بويكو:
كنا حذرين للغاية،
حذر جدا

815
00:46:06,000 --> 00:46:09,133
عند الذهاب
داخل المنزل.

816
00:46:09,133 --> 00:46:11,867
أستطيع أن أتذكر مجرد كوني
تحت الانطباع
أنه--

817
00:46:11,867 --> 00:46:14,533
أستطيع أن أشعر فقط
وجوده في المنزل.

818
00:46:19,133 --> 00:46:21,133
أتذكر الرؤية
محفظته هناك.

819
00:46:21,133 --> 00:46:23,100
أتذكر الرؤية
جهاز النداء الخاص به هناك.

820
00:46:23,100 --> 00:46:26,100
كانت هذه مؤشرات
بالنسبة لي أن فريد أندروس
كان في المنزل.

821
00:46:29,033 --> 00:46:31,166
بعد أن قمنا بتطهيرها
الطابق الأول،

822
00:46:31,166 --> 00:46:33,433
لقد صعدنا
إلى الطابق الثاني.

823
00:46:35,934 --> 00:46:39,433
كان هناك باب العلية
فتح مجرد صدع.

824
00:46:39,433 --> 00:46:42,400
لقد فتحته قليلاً،
وكانت هناك نافذة

825
00:46:42,400 --> 00:46:44,300
لقد كان ذلك قادمًا--

826
00:46:44,300 --> 00:46:47,567
كانت الشمس قادمة،
ويمكنني أن أقول ذلك
كان هناك شخص ما هناك،

827
00:46:47,567 --> 00:46:49,967
الطريقة التي كانت موجودة
الغبار يتحرك حولها.

828
00:46:51,700 --> 00:46:54,900
فقلت: "فريد، ها أنا قادم.
أنا قادم على الخطوات."

829
00:46:56,166 --> 00:46:58,333
كما تحولنا
حول الزاوية،

830
00:46:58,333 --> 00:47:01,900
لقد رأينا فريد ووجهه للأسفل
على السجادة.

831
00:47:04,200 --> 00:47:07,867
كان هناك مسدس بجانبه،
وكان ينزف.

832
00:47:09,233 --> 00:47:12,633
لقد وضع البندقية
تحت ذقنه،

833
00:47:12,633 --> 00:47:15,667
هنا،
سحبت الزناد.

834
00:47:15,667 --> 00:47:18,867
سافرت الرصاصة لأعلى
من خلال فمه،

835
00:47:18,867 --> 00:47:20,834
خرجت هنا
بين عينيه،

836
00:47:20,834 --> 00:47:23,200
وفي الواقع
تم تضمينه في الجدار

837
00:47:23,200 --> 00:47:25,834
مباشرة في الأعلى
من الدرج
حيث كنت أصعد.

838
00:47:27,400 --> 00:47:29,633
الراوي:
بأعجوبة،
نجا أندروس

839
00:47:29,633 --> 00:47:31,633
محاولة الانتحار،

840
00:47:31,633 --> 00:47:34,633
حتى على الرغم من الجزء السفلي
تم إطلاق النار على وجهه.

841
00:47:35,800 --> 00:47:37,633
عندما تعافى،

842
00:47:37,633 --> 00:47:39,767
هو والفجر
تم تقديمهم للمحاكمة،

843
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
والحرجة
أدلة الجدول الزمني

844
00:47:41,967 --> 00:47:44,200
تم تقديمه
إلى هيئة المحلفين.

845
00:47:47,200 --> 00:47:49,300
لقد كانا كلاهما
وجد مذنبًا

846
00:47:49,300 --> 00:47:52,333
وحكم عليه
إلى الحياة في السجن.

847
00:47:55,133 --> 00:47:58,200
أندروس نجا فقط
لمدة عام ونصف

848
00:47:58,200 --> 00:48:00,700
عندما مات
نوبة قلبية.

849
00:48:00,700 --> 00:48:03,033
بويكو:
كان لدى فريد بعض الغموض
عنه، على ما يبدو،

850
00:48:03,033 --> 00:48:05,367
كان ذلك جذابًا
لأشخاص آخرين.

851
00:48:05,367 --> 00:48:08,567
لقد كان قادرًا على ذلك
العلاقات مع النساء.

852
00:48:12,233 --> 00:48:15,066
لقد كان قادرًا على التحفيز
داون سيلفرنيل

853
00:48:15,066 --> 00:48:16,433
للقيام بهذا القتل.

854
00:48:18,200 --> 00:48:20,200
لقد كان محبوبًا
على السطح،

855
00:48:20,200 --> 00:48:22,533
ولكن، في أعماقي،
ربما واحد

856
00:48:22,533 --> 00:48:24,900
من أكثر الشر
لقد رأيت.

857
00:48:27,300 --> 00:48:29,300
الراوي:
حتى يوم وفاته،

858
00:48:29,300 --> 00:48:32,600
فريد أندروس لم يعترف أبدًا
كان لديه أي شيء ليفعله

859
00:48:32,600 --> 00:48:35,333
مع القتل
سوزان فاسيت.

860
00:48:38,233 --> 00:48:40,734
(موضوع تشغيل الموسيقى)

861
00:48:43,867 --> 00:48:46,500
سواء الموت
حدث بالأمس

862
00:48:46,500 --> 00:48:49,667
أو منذ مئات السنين،

863
00:48:49,667 --> 00:48:52,266
الموتى
أصوات صامتة طويلة

864
00:48:52,266 --> 00:48:54,834
العودة إلى الإجابة
الأسئلة المطروحة عليهم

865
00:48:54,834 --> 00:48:57,367
بواسطة الطب الشرعي
أخصائي علم الأمراض.

866
00:48:58,467 --> 00:49:00,467
فهو مترجمهم

867
00:49:00,467 --> 00:49:03,633
ويفهم
لغتهم.

868
00:49:03,633 --> 00:49:07,800
بالنسبة له، الموت ليس كذلك
نهاية القصة،

869
00:49:07,800 --> 00:49:10,300
ولكن مجرد البداية.